Düzenbaz Ortodoksluğu mu?: Louise Erdrich’in Little No Horse'daki Mucizeler Üzerine Son Rapor Adlı Eserinde Aldatıcı Görünümler
Anahtar Kelimeler:
trickster figürü- Louise Erdrich- Yerli Amerikan edebiyatı- hibridite- dinî dogma- altüst etme estetiğiÖz
Bu makale, Louise Erdrich'in The Last Report on the Miracles at Little No Horse romanında karışık bir figür olan trickster'ı analiz etmektedir. Makale, tricksterın yaratıcı ve yıkıcı olarak sınırları ve ortodoksileri meydana getirdiği ve meydana getirmediği şekilde nasıl meydana geldiğini incelemektedir. Çalışma, Sister Leopolda'nın kutsanması ve dini dogmanın altüst edilmesi üzerine yoğunlaştığı içsel edebî analiz ve dışsal teorik yaklaşımların çift yaklaşımını inceler. Yazar Erdrich'in romanının Hristiyanlık ile yerli ruhaniyet arasında polariteyi sorguladığını ve hibritlik ve tricksterın egemen kültürleri altüst etme rolünü vurguladığını savunmaktadır. Bu çalışma, subversif veya ortodoks bir 'trickster estetiği' olarak yeniden yazım stratejilerinin önemi hakkında araştırır. Makale, trickster figürünün modern azınlık edebiyatına merkezi olduğunu, ancak bu figürün aşırı kullanımının unorthodoxun unorthodoxluğunun bir paradoksunu yaratma riski taşıdığını öne sürmektedir.
(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)
Referanslar
Adell, Sandra. Double Consciousness / Double Bind: Theoretical Issues in TwentiethCentury Black Literature.Urbana: University of Illinois Press, 1994.
Barry, Nora. “Chance and Ritual: The Gambler in the Texts of Gerald Vizenor.” SAIL 5.3 (1993): 13-22. 10 Dec. 2000. Web. <http://oncampus.richmond.edu/ faculty/ASAIL/SAIL2/53.html>.
Boelhower, William. “The Ordinary Pathos of Ethnic fiction.” Parcours identitaires. Ed. Geneviève Fabre. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1993. 81-96.
Danker, Kathleen, A. “Because of This I Am Called the Foolish One: Felix White, Sr.’s Interpretations of the Winnebago Trickster.” New Voices in Native American Literature. Ed. Arnold Krupat. Washington, D.C.: Smithonian Institution Press, 1993. 505-28.
Eliot, T. S. “Tradition and the Individual Talent.” Selected Essays by T. S. Eliot. London: Faber and Faber, 1972.
Ellis, Larry. “Trickster, le chaman du liminal.” Trans. M. Van Thienen. Sur la dos de la tortue 18 (1994): n. pag. 5 Jun. 2008. Web. .
Erdrich, Louise. Tracks. New York. Perennial, 1988.
---. Love Medicine [1984].New and Expanded Edition. New York: Holt, 1993.
---. The Bingo Palace. New York: HarperCollins, 1994.
---. The Last Report on the Miracles at Little No Horse. New York: Harper Collins, 2001.
---. Four Souls. New York: Harper Collins, 2004.
Feith, Michel. “Henry Louis Gates, Jr.’s Signifying Monkey: A Diasporic Critical Myth.” African Diasporas in the New and Old Worlds: Consciousness and Imagination. Ed. Geneviève Fabre and Klaus Benesch. Amsterdam: Rodopi, 2004. 59-82.
Gates, Henry Louis, Jr. The Signifying Monkey: A Theory of African-American Literary Criticism. New York : Oxford U P, 1988.
Hyde, Lewis. Trickster Makes This World: Mischief, Myth and Art. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1998.
Jacobs, Connie. The Novels of Louise Erdrich: Stories of Her People. New York: Peter Lang, 2001.
Kerenyi, Karl. “The Trickster in Relation to Greek Mythology.” The Trickster: A Study in American Indian Mythology. Ed. Paul Radin.New York: Bell, 1956.
Krupat, Arnold. The Voice in the Margin: Native American Literature and the Canon. Berkeley, CA: U of California P, 1989.
Orban, Maria and Velie, Alan. “Religion and Gender in The Last Report on the Miracles at Little No Horse.” European Review of Native American Studies 17.2 (2003): 27-34.
Radin, Paul. The Trickster: A Study in American Indian Mythology. New York: Bell, 1956.
Rigal-Cellard, Bernadette. Le mythe et la plume: la littérature indienne contemporaine en Amérique du Nord. Paris: Nuage Rouge, Editions du Rocher, 2004.
Smith, Jeanne Rosier. Writing Tricksters: Mythic Gambols in American Ethnic Literature. Berkeley, CA: U of California P, 1997.
Vizenor, Gerald. “Trickster Discourse: Comic Holotropes and Language Games.” Narrative Chance: Postmodern Discourse on Native American Indian Literatures. Albuquerque, NM: U of New Mexico P, 1989. 187-212
