Kültüralizm ve Hoşnutsuzlukları: David Treuer'ın Amerikan Yerlisi Kurgusu: Bir Kullanım Kılavuzu Üzerine Bir Değerlendirme Makalesi
Anahtar Kelimeler:
Yerli Amerikan edebiyatı- kültürel yeniden kazanım- egemenlik- kimlik- yerelcilikÖz
Bu makale, 19. Yüzyıldan günümüze kadar olan dönemde yerli Amerikan edebiyatının gelişimini ve eleştirel alıntısını analiz etmektedir. Yazar, David Treuer'in 'Native American Fiction: A User's Manual' adlı eserini bu edebî çalışmaların kültürel, siyasi ve edebî boyutlarını tartışmak için bir çerçeve olarak incelemektedir. Makale, yerli Amerikan yazarlarının romanlarında kimlik, doğruluk ve kültürel kurtuluş gibi konularla nasıl başa çıktıklarını inceler. Ana bulgular arasında eleştirel yaklaşımların kültürcülükten milliyetçiliğe ve yerelci perspektiflere doğru gelişimi yer almaktadır. Bu edebî eserlerin hem sanat eseri olarak hem de siyasi ifade olarak önemini vurgulayan makale, yerli Amerikan çalışmalarındaki genel tartışmalara katkıda bulunmaktadır.
(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)
Referanslar
Alexie, Sherman. Reservation Blues. New York: Atlantic Monthly Press, 1995.
---. Indian Killer. New York: Atlantic Monthly, 1996.
Austin, Mary. The American Rhythm: Studies and Reexpressions of Amerindian Songs. New York: Cooper Square Publishers, 1970.
Auerbach, Erich. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. Fiftieth Anniversary Ed. Trans. Willard Trask. Princeton: Princeton U P, 2003.
Blaeser, Kimberly. “Native Literature: Seeking a Critical Center.” New Voices in Native American Literary Criticism. Ed. Arnold Krupat. Washington, DC: Smithsonian Institution Press, 1993. 51-61.
---. “Cannons and Canonization: American Indian Poetries through Autonomy, Colonization, Nationalism, and Decolonization.” Cheyfitz. 183-287.
Carter, Forrest. The Education of Little Tree. New Mexico: U of New Mexico P, 1976.
Cheyfitz, Eric, ed. The Columbia Guide to American Indian Literatures of the United States since 1945. New York: Columbia U P, 2006.
Cox, James H. Muting White Noise: Native American and European American Novel Traditions. Norman, OK: U of Oklahoma P, 2006.
Curtis, Natalie. The Indians’ Book. An Offering by the American Indians of Indian Lore, Musical and Narrative, to Form a Record of the Songs and Legends of Their Race. New York: Harper and Brothers, 1923.
Eliot, T. S. The Sacred Wood and Major Early Essays. New York: Dover, 1997.
---. The Waste Land and Other Writings. New York: Modern Library, 2002.
---. Collected Poems1909-1962. London: Faber and Faber, 1963.
---. Four Quartets. New York: Harvest, 1971.
---. The Idea of a Christian Society. New York: Harcourt, 1960.
Erdrich, Louise. Love Medicine. New York: Henry Holt, 1993.
---. The Antelope Wife. New York: HarperFlamingo, 1998.
---. The Birchbark House. NY: Hyperion Books for Children, 1999.
---. Books and Islands in Ojibwe Country: Traveling through the Land of My Ancestors. New York: National Geographic, 2003.
---. The Game of Silence. New York: HarperCollins, 2005.
Greenblatt, Stephen. “Culture.” Critical Terms for Literary Study. Ed. Frank Lentricchia and Thomas McLaughlin. Chicago, IL: U of Chicago P, 1995. 225- 232.
Hemingway, Ernest. The Nick Adams Stories. Ed. Philip Young. New York: Scribner’s, 1972.
Huhndorf, Shari. “The Making of an Indian: ‘Forrest’ Carter’s Literary Inventions.” Going Native: Indians in the American Cultural Imagination. Ithaca, NY: Cornell U P, 2001. 129-61.
Justice, Daniel Heath. Our Fire Survives the Storm: A Cherokee Literary History. Minnesota, MN: U of Minnesota P, 2006.
Konkle, Maureen. Writing Indian Nations: Native Intellectuals and Politics of Historiography, 1827-1863. Chapel Hill, NC: U of North Carolina P, 2004.
Krupat, Arnold, ed. The Voice in the Margin: Native American Literature and the Canon. Berkeley, CA: U of California P, 1989.
---, ed. Red Matters: Native American Studies (Rethinking the Americas). Pennsylvania, PA: U of Pennsylvania P, 2002.
Krupat, Arnold and Michael A. Elliott. “American Indian Fiction and Anticolonial Resistance.” Cheyfitz, 127-82.
Lincoln, Kenneth. Native American Renaissance. Berkeley, CA: U of California P, 1983.
Longfellow, Henry Wadsworth. The Song of Hiawatha. London: Dover Thrift, 2006.
Lyons, Scott. “Rhetorical Sovereignty: What Do American Indians Want from Writing?” College Composition and Communication 51.1 (2000): 447-68.
Michaels, Walter Benn. The Trouble with Diversity: How We Learn Identity and Ignore Inequality. New York: Metropolitan, Henry Holt, 2006.
Mihesuah, Davon. “Indigenizing the Academy: Keynote Talk at the Sixth Annual American Indian Studies Consortium Conference, Arizona State University, February 10-11, 2005.” Wicoza Sa Review 21.1 (2006): 127-138.
Momaday, N. Scott. The House Made of Dawn. New York: Harper. 1968.
Ortiz, Simon J. “Towards a National Indian Literature: Cultural Authenticity in Nationalism.” MELUS Ethnic Literature and Cultural Nationalism 8.2 (1981): 7-12.
Owens, Louis. Other Destinies: Understanding the American Indian Novel. Norman, OK: U of Oklahoma P, 1992.
Parker, Robert Dale. The Invention of Native American Literature. New York: Cornell U P, 2003.
---. “Text, Lines, and Videotape: Reinventing Oral Stories as Written Poems.” Arizona Quarterly 53.3 (1997): 141-169.
Silko Leslie, Marmon. Ceremony. New York: Penguin, 1986.
---. Storyteller. New York: Grove Press, 1981.
Treuer, David. Native American Fiction: A User’s Manual. Minneapolis, MN: Graywolf Press, 2006.
---. The Translation of Dr. Apelles: A Love Story. Minneapolis, MN: Graywolf Press, 2006.
Velie, Alan R., ed. Native American Perspectives on Literature and History. Norman, OK: U of Oklahoma P, 1995.
Vizenor, Greald. Fugitive Poses: Native American Indian Scenes of Absence and Presence. Lincoln, NE: U of Nebraska P, 1998.
Warrior, Robert A. Tribal Secrets: Recovering American Indian Intellectual Traditions. Minneapolis, MN: U of Minnesota P, 1995.
Weaver, Jace. That the People Might Live: Native American Literatures and Native American Community. New York: Oxford U P, 1997.
Weaver, Jace, Craig S. Womack, and Robert Warrior. American Indian Literary Nationalism. Albuquerque. NM: U of New Mexico P, 2006.
Welch, James. Fool’s Crow. New York: Viking, 1986.
———. Winter in the Blood. New York: Penguin, 1996.
———. The Death of Jim Loney. New York: Penguin, 1987.
Womack, Craig. Red on Red: Native American Literary Separatism. Minneapolis, MN: U of Minnesota P, 1999.
Zamir, Shamoon. “Literature in a ‘National Sacrifice Area’: Leslie Silko’s Ceremony.” New Voices in Native American Literary Criticism. Ed. Arnold Krupat. Washington, DC: Smithsonian Institution Press, 1993. 396-418.
