Mark Twain'de İmparator ve Sultan: "Masumlar" Ne Kadar Masumdu?
Anahtar Kelimeler:
Mark Twain- Napoleon III- Abdülaziz- siyaset- seyahat yazını- 19. yüzyıl seyahat edebiyatıÖz
Bu makale, Mark Twain'in 1867'de Paris Uluslararası Sergisi'nde Fransız İmparatoru Napoleon III ve Osmanlı Sultanı Abdul-Aziz'i bir araya getiren askeri geçit törenini gözlemleyen detaylı hesaplarını analiz etmektedir. Makale, Twain'in iki liderin portresini çizmek için kullandığı yöntemleri incelemektedir: kişisel gözlemler, tarihsel bağlam ve kültürel eleştiri bir araya getirerek. Yazar, şunu savunmaktadır ki, Twain'in anlatımı İkinci Fransız İmparatorluğu'nun siyasi ve sosyal bağlamı ile gerilemekte olan Osmanlı İmparatorluğu'nun dinamiklerini ışıklandırmaktadır. Bu çalışma, Twain'in seyahat yazarlığı yöntemini incelerken, onun detaylı gözlemleri ve tarihsel anlayışıyla harmanladığını vurgular. Bu makale, şunu göstermektedir ki, Twain'in çalışması 19. yüzyıl Avrupa ve Orta Doğu dinamiklerini anlamak için değerli bir kaynak sunmaktadır ve edebi ile tarihi araştırmalara katkıda bulunmaktadır.
(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)
Referanslar
Anonymous (2001) “Letter to the e-Editor” (TLS).
Aasaf, G. Y. The History of the Ottoman Sultans: From their Beginnings Till Now. Cairo: Madbouly Library, 1995.
Al-Muhami, Muhammad Farid. History of the Ottoman Empire (in Arabic). Beirut: Al-nafaais, 1988.
Cardwell, Guy. ed. “Notes on The Innocents Abroad” in S. Clemens’ The Innocents Abroad & Roughing it. New York: The Library of America, 1984.
Daniel, Norman. Islam and the West: The Making of an Image. Edinburgh: The University Press, 1960.
Daniel, Norman. The Arabs and Mediaeval Europe. London: Longman, 1975.
Dukes, Paul. A History of Europe 1648-1948: The Arrival, The Rise, The Fall. London; Macmillan, 1992.
El-Bettar, Abdul Kadir “Mark Twain’s Humor” Journal of the College of Arts, Baghdad University, 17, 1974, 5-20.
Fiedler, Leslie “Afterward” in Mark Twain’s The Innocents Abroad, New York: New American Library, 1980.
Harland, Henry. London Daily Chronicle. 11 Dec. 1899. In Lois Budd ed., (1982), Critical Essays on Mark Twain, 1867-1910. Boston, Mass.: G.K. Hall & Co.
Kusayby, Naziih. “Translations of the Holy Qur’an”, 356, (in Arabic). Al-Bayaan, 2000, 30-50.
Miller, William. The Ottoman Empire and Its Successors. London: Frank Cass & Co. Ltd, 1966.
Nasir, Sari. The Arabs and The English. London: Longman, 1979.
Palmer, R. R. and J. Colton. A History of The Modern World. New York: Alfred A. Knopf, 1966.
Richler, Mordecai. “Introduction” in Oxford Mark Twain. Oxford University Press, 1996.
Said, Edward. Orientalism. New York: Penguin, 1978.
Shaw, Stanford and Ezel Shaw History of the Ottoman Empire and Modern Turkey: Reform Revolution and Republic. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.
Smith, Byron. Islam in English Literature. Beirut: AUB, 1939.
Twain, Mark (Samuel Longhorne Clemens). The Innocents Abroad or The New Pilgrim’s Progress. 1869 reprinted 1966 (Being Some Account of the Steamship Quaker City’s Pleasure Excursion to Europe and the Holy Land; With Descriptions of Countries, Nations, Incidents and Adventures, as They Appeared to the Author). With an Afterward by Leslie Fiedler. New York: New American Library, 1980.
Twain, Mark. The Innocents Abroad or The New Pilgrim’s Progress; 1869 ( Being Some Account of the Steamship Quaker City’s Pleasure Excursion to Europe and the Holy Land; With Descriptions of Countries, Nations, Incidents and Adventures, as They Appeared to the Author) and Roughing It. Texts selected and edited by Guy Cardwell. New York: The Library of America, 1984.
Zughoul, Muhammad R. “Mark Twain’s Image of the Moor: How Innocent were the “Innocents”?” Unpublished manuscript, 1999.
World Wide Web. http://etext.virginia.edu/railton/innocnt/iahompag.html)
