Travel and Artisans in the Ottoman Empire: Employment and Mobility in the Early Modern Era

Öz

*Do Muslim Women Need Saving?* adlı eserinde Lila Abu-Lughod, 11 Eylül sonrası Müslüman kadınların haklarıyla ilgili tartışmalara ve onları kurtarılmak üzere kültürlerinden kurtarılması gereken kurbanlar olarak gösteren yaygın anlatıya eleştirel bir bakış açar. Abu-Lughod, Batılı toplumlarda yaygın olan "yeni ortak akıl"a meydan okuyor; bu anlatım Müslüman kadınları geleneksel uygulamalar ve dini normlar tarafından baskı altında tutulduğu, özgürlük ve özgürlüğe sahip olmadığı şeklinde tasvir eder. Ona göre, bu anlatım emperyalist müdahaleleri, militarizmi, ırkçılığı ve anti-göçmenlik politikalarını haklı çıkarmak için kullanılır. Egripteli ve Filistinliler arasında yaptığı kapsamlı alan çalışmalarıyla Abu-Lughod, bu hakim anlatımlar ile Müslüman kadınların yaşadığı gerçeklikler arasındaki farkı ortaya çıkarır. Kitap, peçe, şeref suçları ve "İslamland"ın liberal olmayan uygulamalarının bir sitesi olarak inşa edilmesi gibi konularla eleştirel bir şekilde uğraşır. Analizi belirli bağlamlar içinde yerleştiren Abu-Lughod, Müslüman kadınların hayatını daha incelikli bir şekilde anlama imkanı sunar ve onları etkileyen ajanslık ve karmaşıklıkları vurgular. Bu çalışma basit ikiliyeleri meydana getirmeye meydan okuyor ve Batılı olmayan bağlamlarda feminist müdahalelerin yeniden düşünülmesini öneriyor.

(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)