Canavarlarla Yüzleşme'den Bir Örnek, Katılımcı Denemeleri ve Bir Giriş

Öz

Crawling with Monsters (CWM), bilhassa çocukları ve ailelerini nasıl etkilediği ekseninde, savaşın tahrip ettiği kuzeydoğu Meksika'daki sarsıcı yaşam koşullarına odaklanan bir belgesel tiyatro oyunudur. Bu makale, projenin gelişim sürecinin hikâyesini anlatan CWM'den bir kesit sunmakta ve gösteri için röportajlar aracılığıyla kaydedilen, deşifre edilen ve çevirisi yapılan, Meksika'daki yaşama dair çeşitli tanıklıklara yer vermektedir. CWM projesi, Meksika diasporasının; geleneksel bağlamda göz korkutucu olan dilsel, ekonomik ve sosyo-kültürel engelleri aşarak günümüzde sergilediği yetkin ve özgür iletişim biçimini gözler önüne sermektedir.

(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)