“Kapalı Dışı”: Uygulama ve Çokkültürlü Sanatsal Araştırmalarda Sadakatsizliğin Ahlâki Boyutu
Anahtar Kelimeler:
uyarlama çalışmaları- sanat tabanlı araştırma- sadakat ihlali etikleri- kültürlerarası araştırma- kilitlenmiş sendrom- katılımcı perspektifleriÖz
Bu makale, uyarlama çalışmaları ve kültürlerarası sanat tabanlı araştırmalarda sadakat ihlali etiksel sonuçlarını analiz eder ve kilitlenmiş sendrom analogisini kullanarak araştırma katılımcılarının hissettiği yetkisizliğe benzetir. Yazar, uyarlama eleştirisinde kullanılan ahlaki dilin—'sadakatsizlik,' 'ihanet,' ve 'haksızlık' gibi terimlerin—araştırmalarda katılımcıların perspektiflerinin göz ardı edilmesi veya yanlış yorumlanmasıyla karşılaştığı etik zorlukları yansıtmasını savunur. Bu çalışma, sanat tabanlı araştırmanın gerçeğe ve kurguya ait ara alanlarda yer aldığını ve bu etik endişeleri işbirliği yoluyla çözümlemeye çalıştığını incelemektedir. Makale, belgesel film yapımcılığı ile sanat tabanlı araştırmanın örtüşme noktasını keşfeder ve katılımcıların seslerinin daha fazla tanınması gerektiğini vurgular. Bu araştırma yoluyla, makale uyarlama çalışmaları ve kültürlerarası araştırmalarda etik düşüncenin önemini gösterir ve daha dahilci ve temsilci yöntemlerin savunulmasını önerir.(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)
Referanslar
Barone, Tom, and Elliot W. Eisner. Arts Based Research. London and Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 2012. Print.
Belliveau, George, and David Beare. “Dialoguing scripted data.” Being with a/r/tography. Eds. Stephanie Springgay, Rita L. Irwin, Carl Leggo, and Peter Gouzouasis. 141-52. Rotterdam: Sense Publishers, 2008. Print.
Chambers, Cynthia. “Research that Matters: Finding a Path with Heart.” Journal of the Canadian Association for Curriculum Studies 2.1 (2004): 1-19. Print.
Cole, Peter. Coyote and Raven Go Canoeing: Coming Home to the Village. Montreal & Kingston: McGill-Queen’s UP. 2006. Print.
Irvine, Marlowe. E-mail communication. 1 Sep. 2011.
Leitch, Thomas. “Adaptation Studies at a Crossroads.” Adaptation: The Journal of Literature on Screen Studies 1.1 (2008): 63-77. Print.
Polanyi, Michael. The Tacit Dimension. New York: Anchor Books. 1967. Print.
Stam, Robert. “Beyond Fidelity: The Dialogics of Adaptation.” Film Adaptation. Ed. James Naremore. 54-78. New Brunswick: Rutgers UP, 2000. Print.
Wittgenstein, Ludwig. Tractatus Logico-Philosophicus. Trans. C.K. Ogden. Mineola, New York: Dover Publications, 1999. Print.
