“Dil Her Şeyi Yapamaz”: Adrienne Rich’in Şiirinde Bir Yeniden Bakış Stratejisi Olarak Ekphrasis
Anahtar Kelimeler:
Adrienne Rich- ekfrazis- feminist şiir- edebiyatta görsel sanat- dil ve güç- bakış politikasıÖz
Bu makale, Adrienne Rich'in mid-1960'lardan geç 1970'lere kadar yazdığı şiirlerinde görsel sanatın dilî temsilini (ekfrazis) kullanımını analiz etmektedir. Makale, Rich'in ekfrazisi kullanarak geleneksel cinsiyet rolleriyle mücadele ederek, şair konusu ile bakılan nesnenin ilişkisini yeniden tanımlama çabalarını incelemektedir. Yazar, Rich'in görsellerle olan meşguliyetinin dilin sınırlarını aşma arzusundan kaynaklandığını savunmaktadır; özellikle de kelimelerin tarihi izleri ve baskıcı doğası nedeniyle zordur. Bu çalışma, Rich'in görsel sanatla etkileşimini kültürü yeniden yazmak ve dilî ifadenin sınırlarını test etmek için bir araç olarak inceler. Makale, Rich'in ekfrazisinin feminist ve estetik amaçlarla hizmet ettiğini gösterir; bu da dilin değişiklik yaratma yeteneği arzusunu yansıtır. Ana bulgular, geleneksel erkek egemen geleneği alt eden Rich'in yenilikçi ekfrazis yaklaşımını vurgular; bakış politikasını yeniden yapılandırarak.(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)
Referanslar
Auden, W. H. “In Memory of W. B. Yeats.” The Norton Anthology of Poetry. 5th ed. Eds. Margaret Ferguson et al. New York: Norton, 2005.
Avelar, Mário. O poeta no atelier do artista. Chamusca: Edições Cosmos, 2006.
Barthes, Roland. The Rustle of Language. Trans. Richard Howard. Berkeley, CA: U of California P, 1989.
Bloom, Harold. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. New York: Oxford UP, 1973.
Debray, Régis. Vie et mort de l’image: une histoire du regard en occident. Paris: Gallimard, 1992.
Gelpi, Barbara Charlesworth and Albert Gelpi, eds. Adrienne Rich’s Poetry. New York: Norton, 1975.
Heffernan, James A. W. Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. Chicago, IL: U of Chicago P, 2004.
Hogue, Cynthia. Scheming Women: Poetry, Privilege, and the Politics of Subjectivity. Albany, NY: State University of New York Press, 1995.
Keyes, Claire. The Aesthetics of Power: The Poetry of Adrienne Rich. Athens, GA: U of Georgia P, 2008.
Krieger, Murray. Ekphrasis: The Illusion of the Natural Sign. Baltimore, MD: Johns Hopkins UP, 1992.
La Passion de Jeanne d’Arc. Dir. Carl Theodor Dreyer. Perf. Maria Falconetti, Eugène Silvain, André Berley, Maurice Schutz, and Antonin Artaud. Janus Films/Gaumont, 1928.
Loizeaux, Elizabeth Bergmann. “Women Looking: The Feminist Ekphrasis of Marianne Moore and Adrienne Rich.” In the Frame: Women’s Ekphrastic Poetry from Marianne Moore to Susan Wheeler. Eds. Jane Hedley et al. Newark, DE: U of Delaware P, 2009. 121-44.
Mitchell, W. J. T. Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation. Chicago, IL: U of Chicago P, 1994.
Montenegro, David. Points of Departure: International Writers on Writing and Politics. Ann Arbor, MI: U of Michigan P, 1991.
Mulvey, Laura. “Visual Pleasure and Narrative Cinema.” Feminisms Redux: An Anthology of Literary Theory and Criticism. Eds. Robyn WarholDown and Diane Price Herndl. New Brunswick, NJ: Rutgers UP, 2009. 432-442.
Orphée. Dir. Jean Cocteau. Perf. Jean Marais, Maria Casarès, François Périer, and Marie Déa. BFI, 1950.
Panofsky, Erwin. “Style and Medium in the Motion Pictures.” Film Theory and Criticism. Eds. Gerald Mast and Marshall Cohen. New York: Oxford UP, 1974. 151-169.
Retallack, Joan. “:RE:THINKING:LITERARY:FEMINISM: (three essays onto shaky grounds).” Feminist Measures: Soundings in Poetry and Theory. Eds. Lynn Keller and Cristanne Miller. Ann Arbor, MI: U of Michigan P, 1994. 344-377.
Rich, Adrienne. Arts of the Possible: Essays and Conversations. New York: Norton, 2001.
---. Collected Early Poems: 1950-1970. New York: Norton, 1993.
---. On Lies, Secrets, and Silence: Selected Prose 1966-1978. New York: Norton, 1995.
---. The Dream of a Common Language: Poems 1974-1977. New York: Norton, 1984.
---. The Will to Change: Poems 1968-1970. New York: Norton, 1971.
Santos, Maria Irene Ramalho de Sousa. “Misremembering: H.D. and Inspiration.” Landscapes of Memory. Eds. Isabel Capeloa Gil et al. Lisboa: Universidade Católica Editora, 2004. 289-304.
---. “Remembering Forgetfulness: Women Poets and the Lyrical Tradition.” Cadernos de Literatura Comparada 16—Paisagens do Eu: Identidades em Devir. Eds. Ana Luísa Amaral et al. Porto: Edições Afrontamento, 2007. 179-203.
---. “Trans-Nationalism, Post-Imperialism, and the Language of American Poetry.” Op. Cit. 9 (2007): 47-59.
Sontag, Susan. On Photography. London: Penguin, 1979.
Wagner, Peter, ed. Icons, Texts, Iconotexts: Essays on Ekphrasis and Intermediality. Berlin: Walter de Gruyter, 1996.
Wordsworth, William. Lyrical Ballads: A Casebook. Eds. Alun R. Jones and William Tydeman. London: Macmillan, 1972.
