Roman'dan Sinemaya: Bostonlular
Anahtar Kelimeler:
Henry James- Bostonlılar- Film Uyarlaması- Feminizm- Kuir TeoriÖz
Bu makale, Henry James’in The Bostonians adlı romanının iki farklı sinema uyarlamasını analiz etmektedir: 1984 yılında James Ivory tarafından çekilen kostüm draması ve Jonathan Parker tarafından 2005 yılında modern bir versiyon olarak çekilen The Californians. Makale, Olive Chancellor ve Verena Tarrant arasındaki duygusal bağın late-Victorian romantik arkadaşlıktan açıkça lezbiyenliğe dönüşmesini incelemektedir. Ivory’nin filmi, James’in anlatısını 1980’lerin muhafazakâr tepkilerine bağlamaktadır, während Parker’s versiyon feminist temayı çevresel aktivizmle yer değiştirmektedir. Bu çalışma, uyarlamaların romanın merkezî temalarını ve karakterlerini yeniden yorumlamasını savunmaktadır ve bu uyarlamaların romanın sürekli relevantliği ve kadın hakları ile eşcinsel ilişkiler üzerine yaptığı yorumların anlamını anlama açısından önemini vurgulamaktadır.
(Türkçe özet ve anahtar kelimeler, özgün makaleye dayanılarak dizinleme amacıyla yapay zekâ destekli araçlar ve editör gözetiminde geriye dönük olarak hazırlanmıştır. Bu unsurlar özgün yayında yer almamaktadır.)
Referanslar
Anesko, Michael. Monopolizing the Master: Henry James and the Politics of Modern Literary Scholarship. Stanford: Stanford UP, 2012. Print.
Bertonneau, Thomas F. “Like Hypatia before the Mob: Desire, Resentment, and Sacrifice in The Bostonians (An Anthropoetics).” NineteenthCentury Literature 53.1 (1998): 56-90. Print.
Rev. of The Bostonians, by Henry James. British Quarterly Review Apr. 1886: 480-81. Rpt. in Hayes 160. Print.
Rev. of The Bostonians, by Henry James. Chicago Tribune 3 Apr. 1886: 13. Rpt. in Hayes 160-61. Print.
Rev. of The Bostonians, by Henry James. Daily News (London) 25 Feb. 1886: 3. Rpt. in Hayes 153. Print.
The Bostonians. Dir. James Ivory. Perf. Vanessa Redgrave, Madeleine Potter, and Christopher Reeve. Merchant Ivory Productions, 1984. DVD.
Boudreau, Kristin. “A Barnum Monstrosity: Alice James and the Spectacle of Sympathy.” American Literature 65.1 (1993): 53-67. Print.
Brake, Elizabeth. “Marriage, Influence, and Deception in Merchant Ivory’s The Europeans and The Bostonians.” Henry James on Stage and Screen. Ed. John R. Bradley. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2000. 143- 56. Print.
The Californians. Dir. Jonathan Parker. Perf. Noah Wyle, Illeana Douglas, and Kate Mara. Parker Film Company, 2005. DVD.
Canby, Vincent. “The Bostonians: A Proper Jamesian Adaptation.” New York Times Film Reviews 5 Aug. 1984: 265-67. Print.
Castle, Terry. The Apparitional Lesbian: Female Homosexuality and Modern Culture. New York: Columbia UP, 1993. Print.
Coulson, Victoria. Henry James, Women and Realism. Cambridge: Cambridge UP, 2007. Print.
Faderman, Lillian. Surpassing the Love of Men: Romantic Friendship and Love between Women from the Renaissance to the Present. New York: Harper, 2002. Print.
Gabler, Janet A. “James’s Rhetorical Arena: the Metaphor of Battle in The Bostonians.” Texas Studies in Literature and Language 27.3 (1985): 270-83. Print.
Habegger, Alfred. “The Disunity of The Bostonians.” Nineteenth-Century Fiction 24.2 (1969): 193-209. Print.
Hayes, Kevin J., ed. Henry James: The Contemporary Reviews. Cambridge: Cambridge UP, 1996. Print.
Hurley, Natasha. “Henry James and the Sexuality of Literature: Before and Beyond Queer Theory.” A Companion to Henry James. Ed. Greg W. Zacharias. Chichester: Blackwell, 2008. 309-23. Print.
Ivory, James. “The Trouble with Olive: Divine Madness in Massachusetts.” Sight and Sound 54.2 (1985): 95-100. Print.
James, Henry. The Bostonians. London: Everyman, 1992. Print.
Leo, Vince. “The Californians (2005): Comedy-Drama.” Qwipster’s Movie Reviews. Web. 5 Oct. 2013.
Long, Robert Emmett. James Ivory in Conversation. Berkeley: U of California P, 2005. Print.
McColley, Kathleen. “Claiming Center Stage: Speaking Out for Homoerotic Empowerment in The Bostonians.” Henry James Review 21.2 (2000): 151-69. Print.
McMurray, William. “Pragmatic Realism in The Bostonians.” NineteenthCentury Fiction 16.4 (1962): 339-44. Print.
Person, Leland S. “Still Me(n): Superman Meets The Bostonians.” Henry James Goes to the Movies. Ed. Susan M. Griffin. Lexington: UP of Kentucky, 2002. 99-125. Print.
Reeve, Christopher. Still Me. New York: Ballantine, 1998. Print.
Rowe, John Carlos. The Other Henry James. Durham, NC: Duke UP, 1998. Print.
Sedgwick, Eve Kosofsky. Epistemology of the Closet. Berkeley: U of California UP, 1990. Print.
Sensibar, Judith L. “The Politics of Hysteria in The Bostonians.” South Central Review 8.2 (1991): 57-72. Print. Dorota Babilas
Smith, G. Barnett. [Rev. of The Bostonians.] Academy 6 Mar. 1886: 162. Rpt. in Hayes 153-54. Print.
Smith-Rosenberg, Carroll. Disorderly Conduct: Visions of Gender in Victorian America. Oxford: Oxford UP, 1985. Print.
Stevens, Hugh. Henry James and Sexuality. Cambridge: Cambridge UP, 1998. Print.
Van Leer, David. “A World of Female Friendship: The Bostonians.” Henry James and Homo-Erotic Desire. Ed. John R. Bradley. New York: St. Martin’s, 1999. 93 109. Print.
Vidal, Belén. Heritage Film: Nation, Genre and Representation. New York: Columbia UP, 2012. Print.
Woolf, Judith. Henry James: The Major Novels. Cambridge: Cambridge UP, 1991. Print.
