Paul Bowles as Orientalist: Toward a Nomad Discourse
Keywords:
Paul Bowles, Orientalism, Nomad Discourse, Cultural Exchange, Stereotypes, North AfricaAbstract
This study explores the concept of "orientalist" in relation to the American author-composer, Paul Bowles, during the 20th century. Contrary to the popular association of orientalism with racism and imperialist sentiment, this work challenges the oversimplified equation proposed by Edward Said in Orientalism (1978). Instead, it delves into Bowles's portrayal of the North African landscape and its inhabitants, demonstrating a nuanced understanding that defies stereotypes and offers a unique perspective on cultural exchange. The analysis is contextualized within the broader discourse of orientalism, referencing works such as John M. MacKenzie's Orientalism: History, Theory and the Arts (1995), Dennis Porter's Haunted Journeys (1991), Mary Louise Pratt's Imperial Eyes (1992), Billie Melman's Women's Orients (1992), and Lisa Lowe's Critical Terrains (1991). Through a close reading of Bowles's literary works, this study argues for the development of a "nomad discourse" that challenges fixed perceptions and encourages openness to cultural diversity.
(The abstract and keywords were prepared retrospectively for indexing purposes using AI-assisted tools and editorial review, based on the original article. They did not appear in the original publication.)
References
The Arabian Nights. Trans. Husain Haddawy. New York: W.W. Norton and
Company, 1990.
Bakhtin, M. M. Speech Genres and Other Late Essays. Trans. Vern W. McGee,
Eds. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin, TX: University of Texas Press,
1986.
Bakhtin, M. M. and P. N. Medvedev. The Formal Method in Literary Scholarship:
A Critical Introduction to Sociological Poetics. Trans. Albert J. Wehrle.
Cambridge, MA: Harvard University Press, 1985.
Barthes, Roland. Alors la Chine? Paris: Christian Bourgois, 1975.
Barthes, Roland. L’empire des signes. Paris: Albert Skira, 1970.
Barthes, Roland. New Critical Essays. Trans. Richard Howard. New York: Hill
and Wang, 1980.
Behdad, Ali. Belated Travelers: Orientalism in the Age of Colonial Dissolution.
Durham, NC: Duke University Press, 1994.
Bowles, Paul. Collected Stories 1939-1976. Introduction by Gore Vidal. Santa
Barbara, CA: Black Sparrow Press, 1980.
Bowles, Paul. Days: Tangier Journal, 1987-1989. New York: Ecco Press, 1991.
Bowles, Paul. Their Heads Are Green and Their Hands Are Blue: Scenes from the
Non-Christian World. 1957. Hopewell, NJ: The Ecco Press, 1984.
Bowles, Paul. In Touch: The Letters of Paul Bowles. Ed. Jeffrey Miller. New
York: Farrar, Strauss and Giroux, 1994.
Bowles, Paul. Let It Come Down. Santa Rosa, CA: Black Sparrow Press, 1952.
Bowles, Paul. One Hundred Camels in the Courtyard. San Francisco: City Lights
Books, 1962.
Bowles, Paul. The Sheltering Sky. 1949. New York: Vintage Books, 1990.
Bowles, Paul. Without Stopping: An Autobiography. 1972. New York: Ecco Press,
1985.
Césaire, Aimé. Discours sur le colonialisme. 5th ed. Paris: Présence Africaine,
1970.
Charles-Roux, Edmonde. Un désir d’orient: jeunesse d’Isabelle Eberhardt, 1877-
1899. Paris: Grasset, 1988.
Charles-Roux, Edmonde. Nomade j’étais: les anneés africaines d’Isabelle
Eberhardt, 1899-1904. Paris: Grasset, 1995.
Eberhardt, Isabelle. Dans l’ombre chaude de l’Islam. Paris: Charpentier et
Fasqeulle, 1926.
Eberhardt, Isabelle. The Oblivion Seekers and Other Writings. Trans. Paul Bowles.
San Francisco: City Lights, 1972.
Eberhardt, Isabelle. Oeuvres complètes I: Écrits sur le sable. Eds. Marie-Odile
Delacour and Jean-René Huleu. Paris: Grasset, 1988.
Fanon, Frantz. Les Damnés de la terre. Paris: Francois Maspero, 1981.
Fanon, Frantz. Peau noire, masques blancs. Paris: Editions du Seuil, 1952.
Fowler, Edward. The Rhetoric of Confession: Shishosetsu in Early TwentiethCentury Japanese Fiction. Berkeley, CA: University of California Press, 1988.
Fuentes, Carlos. The Buried Mirror: Reflections on Spain and the New World.
Boston: Houghton Mifflin, 1992.
Gide, André. L’Immoraliste. 1902. Paris: Henri Jonqières, 1925.
Kojin, Karantani. Origins of Modern Japanese Literature. Trans. and ed. Brett de
Bary. Foreword by Fredric Jameson. Durham, NC: Duke University Press, 1993.
Lapierre, Dominique. The City of Joy. Trans. Kathryn Spink. Boston: G. K. Hall,
1986.
Lawrence, T. E. Seven Pillars of Wisdom: A Triumph. Garden City, NY:
Doubleday, 1966.
Lowe, Lisa. Critical Terrains: French and British Orientalisms. Ithaca: Cornell
University Press, 1991.
MacKenzie, John M. Orientalism: History, Theory and the Arts. Manchester:
Manchester University Press, 1995.
Memmi, Albert. Portrait du colonisé et portrait du colonisateur. Utrecht: JeanJacques Pauvert, 1966.
Monod, Théodore. Meharées: explorations au vrai Sahara. Le Mejan, Arles: Actes
Sud, 1994.
Mrabet, Mohammed. The Beach Café and The Voice. Taped and translated from
Arabic by Paul Bowles. Santa Barbara, CA: Black Sparrow Press, 1980.
Mrabet, Mohammed. The Big Mirror. Trans. Paul Bowles. Santa Barbara: Black
Sparrow Press, 1977.
Mrabet, Mohammed. Love with a Few Hairs. Trans. Paul Bowles. 1967. San
Francisco: City Lights Books, 1986.
Mrabet, Mohammed. The Lemon. Trans. Paul Bowles. 1969. San Francisco: City
Lights Books, 1986.
Naipaul, V. S. An Area of Darkness. London: André Deutsch, 1964. New York:
Vintage Books, 1981.
Porter, Dennis. Haunted Journeys: Desire and Transgression in European Travel
Writing. Princeton: Princeton University Press, 1991.
Rushdie, Salman. East, West: Stories. New York: Vintage Books, 1996.
Said, Edward W. Culture and Imperialism. New York: Alfred A. Knopf, 1993.
Said, Edward W. Orientalism: Western Conceptions of the Orient. 1978. London:
Penguin Books, 1995.
Sawyer-Lauçanno, Christopher. An Invisible Spectator: A Biography of Paul
Bowles. New York: Weidenfield and Nicolson, 1989.
Spurr, David. The Rhetoric of Empire: Colonial Discourse in Journalism, Travel
Writing, and Imperial Administration. Durham, NC: Duke University Press, 1993.
Wheeler, David L. “The Death of Languages.” The Chronicle of Higher
Education (20 April 1994): A8-9, 16.
Young, Robert. White Mythologies: Writing History and the West. London:
Routledge, 1990.
